TRES VICIOS DEL LENGUAJE: CACOFONIA, MAL EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES Y USO DEL POSESIVO POR UN COMPLEMENTO. POR: STELLA CASTRO BARRAGAN Y MARTHA C. RODRIGUEZ S.

ARTICULO RESALTANDO TRES VICIOS DEL LENGUAJE

CACOFONIA-MAL EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES Y USO DEL POSESIVO POR UN COMPLEMENTO

El siguiente articulo fue tomado del diario Publimetro, del dia 12 de Febrero de 2013, página 4, donde fue publicado un artículo a nuestro modo de ver impregnado de un cierto humor para presentarnos el Coliseo el Campin; el articulo estaba titulado “Para un coloso enfermo”, escrito por Andrés Ospina. Con este articulo pretendemos darle un toque exagerado a los vicios de lenguaje que estamos tratando: como son la cacofonía, la falta de régimen o mal empleo de preposiciones y el uso del posesivo por un complemento, pues encontrar estos tres vicios en una forma explícita dentro de un mismo texto no es tarea sencilla.

Antes de hacer la presentación del artículo trasformado con los vicios mencionados queremos recordar en qué consiste cada vicio así:

      Cacofonía: Se produce con el abuso de las palabras terminadas en ando y endo, en ción y sión o en los comienzos de vocablos seguidos.

      Mal empleo de las preposiciones: Consiste en usar equivocadamente una preposición (o una frase preposicional) por otra que exige la normativa gramatical, o en omitirla cuando debe aparecer, o en colocarla cuando no debe haber ninguna.

      Uso del posesivo por un complemento: Este error consiste en usar un pronombre posesivo en su forma plena (mío, tuyo, suyo, nuestro) detrás de otra palabra (generalmente, un adverbio de lugar), en vez de un complemento con la preposición de.

“Cuéntame tu, gigante envejecido, qué se siente estar agonizando. Ser vecino de tu hermano mayor: remozando y poderoso. Ver que te están mirando  como si no existieras, o como si prefirieras verte muerto.

Para muchos eres un colosal monumento del estorbo, la inutilidad y el anacronismo. Al tropezarse contigo –querido Coliseo Cubierto el Campin- te están observando desdeñados. Y se preguntan cuándo te desmoronarás, para reemplazarte con algo práctico y moderno. Un parqueadero… quizá. 

No tienes ni 40. Decidieron darte tu vida en 1959. Pero el asunto tardaría 14 años para verse concretado, en predios que pertenecieran a don Nemesio Camacho.

Te entecharon desde un helicóptero. Con ciento veinte toneladas de tejas de acero galvanizado y con espuma inyectada de poliuretano. Y con otras trasparentes, marca Cristalita. Ameritaste un premio nacional de ingeniería.

Debutaste en mayo 1 de 1973; 30.000 espectadores fueron a conocerte a ti. Asistieron el presidente Misael Pastrana y el alcalde. Cadetes de la escuela militar formaron un tricolor humano desde tus tribunas, para agasajarte a ti. Colegialas blandían un cartel gigante con un mensaje –iluso, como ellas- alusivo al mundial de Colombia 86.

El acto inaugural comenzó a las 10:00 a.m. Bandas de guerra e himno nacional. Los Univox (de Jairo Ospina) abrieron el espectáculo. Les siguió Billy Pontoni, acompañado de la orquesta de Lucho Bermudez.

Luego una danza de cumbia. Un bailarín –machete en mano- tomo el micrófono y lanzo arengas en favor de conservadores, de liberales y de anapistas. “Vivan todos los partidos carajo”, terminando.

Siguieron Jesús David Quintana, Yimmy Salcedo y Clemencia Torres. A las 12 desfilaron deportistas. La revista continúo con condecoración a Pampele de manos del primer mandatario. Rechiflas por la carestía lo acallaron a el.

Camilo Sesto y la Negra Grande pusieron fin a la faena, clausurada ella con exhibiciones de gimnasia y de motociclismo.

Dudo de que haya un bogotano sin un recuerdo tuyo. En tus puertas estreche la mano felpuda de Pedro Picapiedra, tras de un show sobre el hielo. Era 1980. También participen en inmerecida ovación al alcalde Pastrana durante algún Walt Disney´s World on Ice.

¿Recuerdas aquel 29 de marzo de 1974, cuando un hombre se estaba trepando a una de tus vigas (con 30 metros de altura) para bailar al ritmo del conjunto inglés Chistie y de nuestra Banda Nueva? ¿Cuántas asambleas de testigos de Jehová, con dramatizados bíblicos, fueron celebradas en tu marquesina?.......................Hubo unánime repudio a tu acústica.

Luego terminaste en las manos de rezanderas de alguna organización religiosa que te prometía (como todas) aliviar el sufrimiento de los fieles donantes. Pintaron tu techumbre con colores espantosos. La última vez que pude ver tu interior fue cuando el actual presidente te acogió como escenario para celebrar su victoria, en imitación a López Michelsen.

Como en tu caso, querido Coliseo, tiempo y espacio van en contra de ti. Entretanto tu estructura pide refuerzos. Dicen de que planean reparte. Los antecedentes justifican mi escepticismo. Lamento verte a ti así. Lo lamento.”

Bien como notaron hemos trasformando el articulo con los vicios del lenguaje que hemos tomando como ejemplo, quedando bastante ridiculizado, con el perdón de quien escribió el articulo.